�X�k�Z���Ɖp��de�����i�S�j

�p��̕׋������˂āA��������ɐ�����ǂ�ł݂悤�B

2009�N�W��19���쐬





���ǂ�ł݂悤��



�l�ɂ��Ă��炢�����Ǝv�����Ƃ͉��ł��A���Ȃ��������l�ɂ��Ȃ����B

          �i�}�^�C�V��12�߁A�V������j

Always treat others as you would like them to treat you.

          (Matthew, Chapter �V, Verse 12; NJB)





Matthew �V: �V�`12 �}�^�C�ɂ�镟���i�V:�V�`12�j�c�p�ꂩ��̘a��
7  Ask, and it will be given to you;
    search, and you will find;
    knock, and the door will be opened to you.
8  Everyone who asks receives;
    everyone who searches finds;
    everyone who knocks will have the door opened.

9  Is there anyone among you
    who would hand his son a stone when he asked for bread ?
10  Or would hand him a snake when he asked for a fish ?
11  If you, then, evil as you are, know
    how to give your children what is good,
    how much more will your Father in heaven
    give good things to those who ask him !

12 So always treat others as you would like them to treat you;
    that is the Law and the Prophets.
���߂Ȃ����A��������΁A����͂��Ȃ��ɗ^������ł��傤�B
�T���Ȃ����A��������΁A���‚���ł��傤�B
�������Ȃ����A��������΁A�Ƃт�͂��Ȃ��Ɍ������ĂЂ炩���ł��傤�B
���߂�҂͊F�@�󂯁A
�T���҂͊F�@���o�����A
�������҂͊F�@�Ƃт���Ђ炢�Ă��炦�邾�낤�B

���Ȃ������̂����ɁA���ꂩ����Ȑl�����邾�낤���A
�@���q���p�������߂�Ƃ��ɐ΂���n���悤�Ȑl���B
�@���邢�͑��q����������ق������Ă���̂Ɂ@�w�r����n���l���B
�Ȃ�΁A���Ȃ������́A�����҂��Ƃ����̂ɁA
�q�ǂ������ɂ悢���̂�^������@��m���Ă���킯�ŁA����Ȃ�
���Ȃ������̓V�̕��́A�������Ɋ肢���߂�l������
�@�悢���̂��͂邩�ɑ����^���Ă�������̂ł͂Ȃ����B

������A���l�������ɑ΂��Ă��Ăق����Ǝv���̂Ɠ������Ƃ�
�@���‚����l�ɑ΂��čs�Ȃ��Ȃ����B
���ꂪ���@�Ɨa���ҁi�̋����j�Ȃ̂ł���B

�ᒍ��
11�߂܂ł͕��s�ӏ��Ƃ��ă��J11�͂X�`13�߂�����B
12�߂��������iThe Golden Rule�j�ƌĂ΂�鋳���ŁA
���̕��s�ӏ��̓��J�U��31�߁B
�Ȃ��g�r�g�L�S��15�߂ɂ������悤�Ȋi��������B

���@7��
Ask, and you will... / Search, and you will... / Knock, and the door will...
      �u���ߕ� + and ... �v�̕�
      �@�ˁu�`���Ȃ����A��������΁c�c�v�̈ӁB
���@8��
everyone �����Areceives / finds / will have �������B
have the door opened�@�u�h�A���J���Ă��炤�v
      �uhave + ���� + �ߋ������v�Łu�`���c���Ă��炤�v�̈ӁB
���@9�`10��
would hand �` �̂悤�� would ���g���Ă�����Aasked �̂悤�ɉߋ��`�ɂȂ��Ă���̂�
����@�ߋ����g���Ă��邩��ł��B
hand + �l + ��
      �u(�l)��(��)����n���v�ihand + �� to �l�j
ask for + ����
      �u���������߂�A�������ق����Ƃ����v
      �i��jask for permission �u���‚����߂�v
      �@ �@ask for help �u���������߂�v
���@11��
then �̕����ƁAeveil as you are �̕����͂��ꂼ��J�b�R�ɓ���čl���悤�B
����ƁAIf you know how to ... �u�����c������@��m���Ă���Ȃ�΁v�Ƃ����p���ɂȂ�B
then
      �u����Ȃ�΁v
evil as you are
      �u���Ȃ������͈����҂��Ƃ����̂Ɂv
      �u�`�e�� as �r�u�v���uThough �r�u �`�e���v�̈ӁB
         �@�����ł� though you are evil �Ɠ��`�B
those who �u
      �@�u�`����l�����v�@those = those people
      �@those who ask him �u�ށi�����ł͐_�j�ɂ��肢����l�����v
���@12��
So
      �u������A���������킯�Łv
treat
      �u(1)�����A(2)���ĂȂ��A������������A(3)���Â���v
as �r�u
      �����ł́u�`����̂Ɠ����悤�Ɂv�̈Ӂi= just as�j
would like + �l + to �u
      �u�l�Ɂ`���Ă��炢�����Ǝv���v
      �@want + �l + to �u �u�l�Ɂ`���Ă��炢�����v�̒��J�`�B
      �@cf. would like to �u �u�������`�������Ǝv���v
      �@ �@ �@ �@ �@want to �u�@�u�`�������v�̒��J�`�B
the Law and the Prophets
      �@�u���@�Ɨa���ҁv
      �@�u���@�v�{�u�a���ҁv���u���񐹏��S�́v�ł��邱�Ƃ́A���Вm���Ă������B
      �@���񐹏��̋����͂��̈�_�ɐs����A�ƃC�G�X�͏q�ׂĂ�����킯�ł��B



���X�k�Z���̊��z


�ǂ�Ȍ��܂育�Ƃ��A
���̋����ɂ́A���Ȃ�Ȃ��B

������̂���A���݂̂��Ƃ΂́u�������i���������Athe Golden Rule�j�v�Ƃ�����
��؂ɂ���Ă����񂾂�B

�u�ЂƂɂ��Ă��炢�����Ǝv�����Ƃ��A
�@�������瑼�l�ɂ��Ă����Ȃ����B�v

��؂Ȃ��Ƃ��Ă����̂́A
�ق�Ƃ��ɒP���Ȃ��ƂŁA
����ɂł������邱�ƂŁA
�����Đ��E�ɋ��ʂ��邱�ƂȂ񂾂�ˁA�����ƁB

���������S���A���E�̂��݂��݂ɍL����Ƃ����̂ɂȁB
�܂��͂킽���������A���������S�����‚��Ƃ��ł��܂��悤�ɁB



�X�k�Z���Ɖp��de�����@�ڎ��֖߂�
�Z�����֖߂�
�􂱂ƂȂ̖؁�z�[���y�[�W�֖߂�


Special Thanks to: teacup.�l
© 2008 Yuki Shimonaga and �X�k�Z��. All rights reserved.