���傤�́A���䂤���N�̂��������B
�����������̂ɋ�J�����X�k�Z��
|
�i����̏��߂ɁEAt the beginning of the day�j �_��A�킽���̌����Ђ炢�Ă��������B�@���킽���͂��Ȃ��Ɏ^�����������܂��B Lord, open our lips. And we shall praise your name. |
|
�i����ȊO�EOtherwise�j �_��A�킽����͂Â��A�@���}���ŏ����ɗ��Ă��������B O God, come to our aid. O Lord, make haste to help us. |
|
�h���͕��Ǝq�Ɛ���ɁB �����߂̂悤�ɁA�����A�����A���X�ɁB�A�[�����B�i�A�������B�j Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen. (Alleluia.) |